1. 개요

- 외국인 유학생과 한국인 재학생이 팀이 되어 유학생의 모국어로 쓰여진 동화책을 번역하는 프로그램. 외국인 유학생은 모국어를 한국어로 번역하는 과정에서 한국어의 적확한 어휘선정 및 문장구사방법을 배울 수 있어, 프로그램 참여 유학생의 한국어능력을 향상시킬 것으로 기대함. 동아대학교 재학생들이 동화책 번역에 참여하여(東亞童話) 어학능력 향상을 꾀할 뿐만 아니라 다문화가정 아동이 우리 사회에서 같이 화합할 수 있도록(童牙同和) 기여하는 봉사활동 프로그램임.

2. 참가대상 및 지원사항

구분	참가대상	인 원	지원사항
한국인 재학생	학부 재학생(1~4학년) 및 유관 대학원생	00명	사회봉사학점 부여 (단, 대학원생은 학점 미부여)
유학생	외국인 유학생 중 희망자	00명	사회봉사학점 부여, 장학금 마일리지 부여

3. 모집개요

가. 모집기간: 2020.5.15.(금) ~ 5.27.(수) / 약 2주간

나. 활동기간: 2020.6.1.(월) ~ 8.21.(금)

다. 선발인원: 00명(외국인 유학생 및 한국인 재학생 약 2:1 매칭예정)

라. 선발기준(한국인재학생)

- 어학능력증빙 가능자(어학성적표 제출 혹은 해외체류기간 증빙)

- 모집언어: 중국어, 베트남어, 인도네시아어, 우즈베키스탄어, 영어, 일어(모집 우선도 순)

마. 활동내용: 다문화가정 아동을 위한 동화책 번역(비대면식)

바. 활동특전

- DECO 비교과 프로그램 포인트 지급

- 봉사활동시간(1365 자원봉사센터) 인정

- 소정의 활동비 지급

- 우수자 시상

사. 신청방법: DECO 시스템을 통한 온라인 신청

4. 프로그램 일정

일시	내용	비고
2020.5.15.(금) ~ 5.27.(수) 14:00	참여자 모집
2020.5.28.(목)	선발면접	비대면 면접 진행예정
2020.5.29.(금) 15:00	선발자 오리엔테이션
2020.6.1.(월) ~ 2020.8.14.(금)	동아동화 활동
2020.8.21.(금)	수료식 및 우수자 시상식

※ 상기 일정은 운영사정에 따라 변경될 수 있음

5. 문의처: 051-200-1492(담당자 전아영)

2020.5.

국 제 교 류 처 장